Ta stran uporablja piškotke. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, kliknite TUKAJ.

Zapri okno Kaj so piškotki? "Piškotki" (ang. cookies) so majhne datoteke, ki jih spletna stran pošlje brskalniku uporabnika interneta, brskalnik pa jih ob ponovnem obisku spletne strani vrne strežniku in uporabnika s tem identificira. Tako lahko spletna stran npr. prilagaja oglase, beleži zgodovino obiskov, shranjuje nastavitve ter uporabniška imena in gesla ... - zbira različne, tudi osebne podatke o uporabniku. Novi zakon o elektronskih komunikacijah (ZEKom-1) zahteva, da vsaka spletna stran, ki uporablja piškotke, uporabniku posreduje naslednje informacije: - kakšne piškotke vsebuje, - za kakšen namen se zbirajo in - način njihove uporabe. Kot večina spletnih mest vam poskušamo s piškotki zagotoviti boljšo, hitrejšo in varnejšo izkušnjo. Več informacij o piškotkih je na voljo tudi v smernicah informacijskega pooblaščenca. Ta stran uporablja naslednje piškotke:
Ime piškotka	Namen	Vir / Podjetje
sprejelCookie	Sprejemanje pogojev o piškotkih	Lektor'ca, Nataša Purkat s.p.
_utma	omogoča zbiranje spletne statistike (obiski, ogledi ...)	Google Analytics
_utma	omogoča zbiranje spletne statistike (obiski, ogledi ...)	Google Analytics
_utmb	omogoča zbiranje spletne statistike (obiski, ogledi ...)	Google Analytics
_utmc	omogoča zbiranje spletne statistike (obiski, ogledi ...)	Google Analytics

❉ 01 366 1316, 040 579312 ❉ info@lektorica.si

LEKTORIRANJE

Razmišljate o jezikovnih napakah, (ne)spretnem izražanju, prevodnih pomanjkljivostih ipd. v svojem samostojnem pisanju, naj bo to referat, seminarska, diplomska, magistrska naloga ali kaj podobnega?

Vaše besedilo je odsev vaše osebnosti, dela, poslovanja. Ko se s svojimi besedili pojavljate v javnosti, kažete tudi tovrstno razgledanost. Pojavljanje v javnosti niso le razni pogovori, sestanki, srečanja ipd. Gre tudi za vaše predstavitvene zloženke, kataloge, prospekte, brošure; tudi ti morajo biti jezikovno izpiljeni.

Študentje in dijaki se lahko iz lektoriranih besedil marsikaj tudi naučijo. Poleg tega, seveda, da mora biti pisni izdelek jezikovno izpopolnjen že zaradi oddaje profesorju, mentorju ali tiska oziroma objave v raznih publikacijah.

KAKOVOSTNO LEKTORIRANJE

Pri ustvarjanju besedil je pomembna tudi dobra lektura; ta ni samo popraviti vejice v besedilu, odpraviti zatipkane napake, ni čarati po besedilu in ga poljubno spreminjati, da "se vidi, da je lektorirano". Pravi lektor bo ugotovil slovnične, pravopisne, besedotvorne, stilistične idr. napake in pomanjkljivosti, poleg osnovnih pravopisnih napak bo besedilo spilil tudi s sociolingvističnega in stilističnega vidika, zaznal bo nerodno izražanje in zanj predlagal boljšo rešitev.

Ne plačujte lekture, ki bo morda resda poceni, a kaj, ko bodo popravljene le vejice. Preizkusite dobro lekturo po konkurenčni ceni, opravljeno v dogovorjenem času.